Halloween vs (All Saints Day) Wszystkich Swietych

Halloween – zwyczaj związany z maskarada i odnoszący się do święta zmarłych, obchodzony szczegolnie w USA w wieczór 31 października, czyli przed dniem Wszystkich Świętych ktory jest obchodzony w wielu innych krajach szczegolnie w Polsce. Każdego roku w nocy z 31 października na 1 listopada na ulice amerykańskich miast wychodzą miliony poprzebieranych za straszydła ludzi, domostwa są przystrajane w wydrążone dynie z powycinanymi otworami na usta, oczy i ze świeczką w środku (tzw. Jack-o-lantern), a gromady dzieci chodzą po domach, domagając się słodyczy( tzw. Trick or treat). Popularne takze sa zabawy kostiumowe, ogladanie horrorow i odwiedzanie nawiedzonych domow. Halloween najhuczniej jest obchodzony w USA, Kanadzie, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Mimo że dzień nie jest świętem urzędowym, cieszy się po święcie Bozego Narodzenia największą popularnością. Święto Halloween w Polsce pojawiło się w latach 90.

autumn-2855_640

Natomiast Wszystkich Świętych jest rzymskokatolicka uroczystoscia obchodzona 1 listopada ku czci wszystkich znanych i nieznanych z imienia swietych . Dzien ten jest przeznaczony na pamiec i refleksje o tych co od nas odeszli. Rodziny spedzaja ten dzien odwiedzajac groby zmarlych, przynoszac kwiaty, wience i zapalajac znicze .

candles-505053_640[1]

Halloween is a yearly celebration observed in a number of countries on October 31st, right before the All Saints Day which is celebrated in many countries in Europe, especially in Poland. Typical festive Halloween activities include trick-or-treating, attending costume parties, decorating, carving pumpkins into jack-o’-lanterns, lighting bonfires, apple bobbing, playing pranks, visiting haunted attractions, telling scary stories and watching horror films. Halloween is most popular in USA, Canada, Ireland and Great Britain. Even though it is not a national holiday, it is a second most popular holiday right after Christmas. In Poland Halloween appeared for the first time in the 90’s.

halloween-963083_640[1]

All Saints Day on the other hand, is a roman catholic holiday observed on November 1st. It begins the observance of the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints, martyrs, and all the faithful departed believers. In many parts of the world, including Poland the Christian religious observances of All Saints Day consist of attending church services, visiting the cemeteries, bringing flowers, wreaths and lighting candles on the graves of the loved ones that have passed away.

cemetery-577226_640[1]

 Happy Halloween!!

Author :Kate Scheck

 

Advertisements

October-Polish American Heritage Month

Pazdziernik jest miesiacem dziedzictwa Polskiego. Coroczne imprezy odbywaja sie wśród Polonii Amerykańskiej. Po raz pierwszy zostało obchodzone w 1981 roku przez Michaela Blichasza, prezesa Polskiego Centrum Kulturalnego w Filadelfii. Początkowo Miesiąc Dziedzictwa Polskiego był obchodzony w sierpniu, jednakże w 1986 roku zamieniono go na październik, tak aby dzieci w szkołach również mogły uczestniczyć w w tej imprezie, która ma na celu przypominanie Ameryce o polskiej kulturze i tradycjach. Prezydent Ronald Reagan namawial wszystkich Amerykanow do brania udzialu w obchodach swieta Polskiego Dziedzictwa w Stanach Zjednoczonych. Pazdziernik jest tez bardzo wazny z tego wzgledu ze pierwsi Polscy osadnicy przyjechali w tym miesiacu do Jamestown, Virginia.

Stany Zjednoczone to kraj z największą Polonią na świecie. Główne miejsca zamieszkiwania Polonii w USA to miasta: Nowy York, Chicago, Philadelphia, Denver, Detroit, Los Angeles i Seattle. Szacuje się że mieszka w Stanach Zjednoczonych blisko 10 mln osób pochodzenia polskiego. Chicago, miasto w stanie Illinois, jest drugim na świecie, po Warszawie, miastem pod względem liczby Polaków.

Polish American Heritage Month is an annual event celebrated in October by Polish American communities. It was first celebrated in 1981 after organization by Michael Blichasz, President of the Polish American Cultural Center in Philadelphia. Originally it was celebrated in August at various gatherings, travel events, and culturally-significant locations in Pennsylvania. President Ronald Reagan urged all Americans to join in the celebration honoring Polish heritage in the United States. The month was changed to October in 1986 to aid participating schools in organization during the school year, and October holds significance as the month when the first Polish settlers came to Jamestown, Virginia.

USA has the biggest Polish community in the world. Cities with the largest Polish population are: New York, Chicago, Philadelphia Los Angeles, Denver, Detroit, Los Angeles and Seattle. It is estimated that there are almost 10 mln. people with Polish background living in US. Chicago has the second largest Polish population, after Warsaw.

Autor-Kate Scheck